本站可能随时打不开！请收藏保存发布地址：www.ltxsdz.com
灌水，总能凑合过去。比如王非翻中岛美雪的《容易受伤的
》，“不要不要不要骤来骤去，请珍惜我的心”，多反复几次“不要”，音节数量就水够了。
处理得高明的正面教材也不少，比如湾湾史上销量第一高的《伤心太平洋》，任贤奇就靠毫无PS痕迹的“一波还未平息、一波又来侵袭，茫茫海狂风
雨”、“一波还来不及，一波早就过去，一生一世如梦初醒”，比中岛美雪的原曲加了一倍词义量，弥合了“表达同样语义容量时、汉语音节比扶桑语简练一半”的问题。
原歌词是汉语的，要翻成扶桑语则难的多。因为“天冷好歹能加衣服，天热了没法扒皮”。所以只能选汉语原词略啰嗦、单句冗余字数较多的快歌，才有反向翻唱的可能——《流星雨》里的四首歌，只有《男海洋》符合这条再创作的前提条件。
所以，上半年录专辑的时候，顾诚早已挖坑，在《男海洋》的改编上颇下了一番苦功，还和方纹山探讨了许久，最终顺利完成扶桑语翻唱版。他内心对周船雄的愧疚，也就此稍稍弥合了几分。
可惜因为诚品音像在扶桑没有销售渠道，所以那张碟子基本上没卖出国门。
受限于身份和
力，顾诚自忖这辈子也不可能开个演唱会。所以作为捧场嘉宾客串一下，或许是他能想到的在其他东亚国家推广汉流音乐的最好方式了。
既然如此，权宝雅又开
邀请了。顾诚也不反对利用一下权宝雅的个唱处秀，检验一下自己靠《流星花园》在扶桑积累起来的气。